1
00:00:01,237 --> 00:00:03,582
FROZEN GIANT
2
00:00:55,159 --> 00:00:57,509
Director
3
00:01:03,231 --> 00:01:05,792
This bay is almost impassable.
4
00:01:06,270 --> 00:01:11,155
ARTI�KI CIRCLE 1825
We have to bypass it. - It's over now.
5
00:01:11,607 --> 00:01:16,275
We have no choice.
We will have to spend the winter here.
6
00:01:16,527 --> 00:01:20,043
We will have to break through the channel by spring.
7
00:01:20,286 --> 00:01:25,114
If we succeed?
- Then we'll look for another way, Mr. Ross.
8
00:01:25,614 --> 00:01:28,014
During this time, let's help others.
9
00:01:28,543 --> 00:01:33,383
Although I don't like it,
but it's better than freezing.
10
00:01:33,829 --> 00:01:36,200
Of course, or from rebellion.
11
00:01:49,478 --> 00:01:53,617
What is this, a comet? Maybe a meteor?
12
00:01:53,913 --> 00:01:58,141
There is only one
way to find out, Mr. Ross.
13
00:02:24,019 --> 00:02:28,350
Meteor. Excellent.
14
00:02:29,144 --> 00:02:34,240
Do you know how big it is?
a privilege to research something like this?
15
00:02:35,131 --> 00:02:39,924
I don't want to spoil it for you
luck, but this is just a rock.
16
00:02:39,988 --> 00:02:46,340
Can you understand
how far did that rock travel?
17
00:02:46,737 --> 00:02:49,941
No, but I know how many we are.
18
00:02:50,181 --> 00:02:56,728
Lieutenant Ross. - Sir?
- You and Aubry share the supplies.
19
00:03:20,110 --> 00:03:25,364
Do you see that too?
- Will, what is that? - I'm not sure.
20
00:03:35,221 --> 00:03:38,926
Be ready to shoot!
- Wait.
21
00:03:39,312 --> 00:03:42,416
Henry, he hasn't hurt us yet.
22
00:03:46,939 --> 00:03:52,642
I'd say it is
scared like a trapped animal.
23
00:04:04,066 --> 00:04:07,833
Stop! Stop!
24
00:04:07,964 --> 00:04:11,358
Stop! We don't want to hurt you.
25
00:04:34,525 --> 00:04:38,130
Not! Don't!
26
00:04:47,474 --> 00:04:49,776
Come.
27
00:04:51,238 --> 00:04:53,108
Let's go.
28
00:05:39,658 --> 00:05:42,237
FURY, ARTI�KA OFFICE,
SOMERSET ISLAND
29
00:05:49,952 --> 00:05:53,985
Make a move already.
- That's what you would like.
30
00:05:54,485 --> 00:05:58,931
The whole party depends on
that move. That's why he rushes me.
31
00:05:59,374 --> 00:06:03,270
I'm sick of freezing.
- Where would you go?
32
00:06:06,948 --> 00:06:11,213
Does it help when it hits so hard?
- I don't know.
33
00:06:11,287 --> 00:06:15,507
But I feel better.
- It's okay, McKay.
34
00:06:15,608 --> 00:06:21,291
You are leaving soon
and you won't see us until spring.
35
00:06:24,634 --> 00:06:30,309
Ah, lady. Annoying game,
with algorithmic combinations.
36
00:06:30,408 --> 00:06:34,669
Who is black?
37
00:06:34,712 --> 00:06:41,366
Is it a burger tonight?
-That. - No, but meatloaf.
38
00:06:41,837 --> 00:06:45,216
I thought...
Enough, what do you really want?
39
00:06:45,231 --> 00:06:48,721
I'm looking for Mr. Ross to look at something.
40
00:06:48,937 --> 00:06:55,555
Well, he's gone. He went to the mainland.
- Then you look at it.
41
00:06:56,042 --> 00:06:59,454
Of course. When I win.
- You already are.
42
00:06:59,925 --> 00:07:04,294
Come on.
- It was a pleasure.
43
00:07:04,558 --> 00:07:08,749
I analyzed RUPERT,
and something strange came up.
44
00:07:08,813 --> 00:07:15,805
Wait, what did you analyze? - Constant
surveillance underwater robotic system.
45
00:07:15,840 --> 00:07:19,737
Really?
- It has to be worked on.
46
00:07:20,209 --> 00:07:25,565
Just a little. What's so strange about it?
- it is a mapping.
47
00:07:26,715 --> 00:07:30,858
How? As far as I can see, the sonar works great.
48
00:07:31,085 --> 00:07:35,575
Look a little more carefully
picture and say why it doesn't belong there?
49
00:07:37,192 --> 00:07:40,241
Okay, I'll try.
50
00:07:40,568 --> 00:07:45,648
Three production modules
here, storage here and here.
51
00:07:46,841 --> 00:07:51,269
But what the hell is this?
- I guess it could be.
52
00:07:51,270 --> 00:07:55,298
He doesn't think that...
- I think it's Mr. Chandra.
53
00:07:55,682 --> 00:07:59,723
We have to inform
Ross and the team to come back soon.
54
00:07:59,872 --> 00:08:04,166
Otherwise, a long night awaits them.
55
00:08:04,932 --> 00:08:08,839
I got it, we're going back.
56
00:08:47,487 --> 00:08:52,209
I'm glad you're back.
- If I had to, I would walk.
57
00:08:55,013 --> 00:08:59,239
Welcome back.
- You thought you got rid of us?
58
00:08:59,274 --> 00:09:03,095
I knew you would come back.
59
00:09:04,845 --> 00:09:08,778
Hasslejn is safe everywhere and always.
- Yes, in the laboratory.
60
00:09:09,719 --> 00:09:12,853
Learn. Sit down.
61
00:09:13,935 --> 00:09:18,360
The meeting is at dinner
in the living room.
62
00:09:22,047 --> 00:09:27,420
Looks like you are our guests
for a while. - Yes, it seems.
63
00:09:35,430 --> 00:09:41,880
Mr. Ross here you are back.
Yes, it took me 20 years.
64
00:09:42,286 --> 00:09:45,845
Either I don't understand or you do
too strict with themselves.
65
00:09:46,875 --> 00:09:53,092
I'm looking for Fury majority
his life. He is for me...
66
00:09:53,093 --> 00:09:54,695
Priceless?
67
00:09:55,102 --> 00:09:58,573
Maybe not priceless but very high.
68
00:09:58,898 --> 00:10:04,005
So please tell me.
How did you succeed and I didn't?
69
00:10:04,083 --> 00:10:07,900
Have you seen RUPERT?
- No, I didn't.
70
00:10:08,400 --> 00:10:12,395
I designed it for Dr. Langsburg
for studying glaciers.
71
00:10:12,895 --> 00:10:16,724
It has very sophisticated sonar systems.
72
00:10:16,725 --> 00:10:23,028
Were you hiding it?
- No, I asked him to get a picture.
73
00:10:23,209 --> 00:10:25,209
Now, as you can see.
74
00:10:25,294 --> 00:10:31,843
Something big at the depth of
90 m along the shore, which is always frozen.
75
00:10:34,613 --> 00:10:39,765
My scholarship has ended.
Nothing until next year.
76
00:10:40,265 --> 00:10:44,390
This is my last chance.
- I will be happy to help you Mr. Ross.
77
00:10:45,251 --> 00:10:50,001
Thank you. I'll borrow that robot of yours.
78
00:10:55,925 --> 00:11:02,512
boss, are we back in business?
- Oh yes, we are back in business.
79
00:11:02,517 --> 00:11:05,407
Take a look.
80
00:11:06,489 --> 00:11:11,105
Where was he? - Where are we?
and tra�ili, Fury Bay and Hacla.
81
00:11:11,373 --> 00:11:14,232
We searched it a dozen times.
82
00:11:14,464 --> 00:11:18,591
Yes, but not deep enough.
It is 100 meters below the ice.
83
00:11:18,839 --> 00:11:22,215
And how he ended up there is a real secret.
84
00:11:23,352 --> 00:11:28,041
It's big.
-They used to know how to build ships.
85
00:11:28,675 --> 00:11:33,482
Summer is over.
Night falls in two weeks.
86
00:11:33,590 --> 00:11:38,691
So get some sleep.
And wear long pants, it will be cold.
87
00:11:40,941 --> 00:11:44,064
Speaking of cold,
it's time to go.
88
00:12:00,977 --> 00:12:03,573
I needed you today.
89
00:12:03,936 --> 00:12:08,177
Yes, I heard. Worked
alone on the field, before the end of the season.
90
00:12:09,039 --> 00:12:15,651
Couldn't you say goodbye?
- I thought it was better this way.
91
00:12:17,306 --> 00:12:22,033
Isn't this selfishness?
- I actually made it easier for you.
92
00:12:22,034 --> 00:12:24,032
Did you make it easy for me?
93
00:12:24,430 --> 00:12:30,686
Listen, you thought so
there is something more between us.
94
00:12:30,820 --> 00:12:34,820
I know you are on a rescue mission
but he doesn't have to save me.
95
00:12:35,011 --> 00:12:41,058
I never talked about saving you.
- Understand that I belong here.
96
00:12:41,093 --> 00:12:44,475
The work I do here is important.
97
00:12:44,975 --> 00:12:49,318
He is bigger than you, me.
Both of us actually.
98
00:12:52,727 --> 00:12:59,064
So find that ship
to continue living our lives.
99
00:13:06,350 --> 00:13:08,737
Alas!
100
00:13:14,678 --> 00:13:18,042
Here. Right here.
101
00:14:04,138 --> 00:14:07,956
Can you see Dimitri?
- Yes, boss.
102
00:14:07,957 --> 00:14:14,825
Slow down to 45.
- What? - At 45 degrees.
103
00:14:14,826 --> 00:14:16,702
Good.
104
00:14:41,100 --> 00:14:44,012
Incredibly.
105
00:14:44,013 --> 00:14:45,013
Incredibly. There is.
106
00:14:47,254 --> 00:14:53,038
The most famous missing ship in history.
- Do you know that they are still looking for Noah's ark?
107
00:14:53,444 --> 00:14:59,773
How are you sure it's Fury?
- Trust me, I know. I will prove it.
108
00:14:59,990 --> 00:15:06,132
We work 18 hours a day.
10 days already. We are tired and hungry.
109
00:15:06,561 --> 00:15:12,055
It won't be warmer here. He was
here for 200 years, maybe one more night.
110
00:15:12,317 --> 00:15:14,326
Guys, do I need to remind you
111
00:15:14,826 --> 00:15:20,174
yes things with this
ships are worth millions.
112
00:15:21,700 --> 00:15:24,891
A few more hours won't kill us.
113
00:15:25,264 --> 00:15:29,755
I knew you would like it
like this. Lower the equipment. -That.
114
00:15:35,716 --> 00:15:40,115
I understand. I will let them know. I'm signing off.
115
00:15:40,889 --> 00:15:43,684
What did they say?
116
00:15:44,339 --> 00:15:49,482
To work as long as Ross needs us.
117
00:15:49,723 --> 00:15:53,975
His lifting of the ship
has priority over the annual one.
118
00:15:54,253 --> 00:16:00,718
But we share the profits, or at least
overtime. - That's part of your job.
119
00:16:01,100 --> 00:16:04,565
Are you kidding me? It wasn't
it's about wintering here.
120
00:16:04,955 --> 00:16:09,217
Did you tell them about the storm?
- How much does Ross pay?
121
00:16:09,300 --> 00:16:15,598
Little compared to the value of the ship.
The company has 20% of whatever Ross finds.
122
00:16:16,005 --> 00:16:19,690
20% can kiss me
in the ass. If it ever melts.
123
00:16:26,740 --> 00:16:29,825
The following weeks will not be boring.
124
00:16:30,910 --> 00:16:35,301
That. and what about postgraduates?
-Cameron and Ridley? And they are here.
125
00:16:35,363 --> 00:16:39,382
In the morning, they will install a new hygrograph.
126
00:16:39,383 --> 00:16:42,529
Nice. Good work.
127
00:16:49,088 --> 00:16:51,884
What happened to them? A glacier?
128
00:16:52,243 --> 00:16:58,135
Not. It's too far for a glacier.
It had to be from the inside.
129
00:16:58,253 --> 00:17:00,100
From within?
130
00:17:01,032 --> 00:17:03,558
Do you see that?
131
00:17:07,185 --> 00:17:09,423
We have a body.
132
00:17:14,163 --> 00:17:20,066
Good. Come here.
-Slowly.
133
00:17:33,436 --> 00:17:39,658
Is an autopsy necessary?
- Yes, if we want to find out how he died.
134
00:17:40,029 --> 00:17:43,488
Can't you see it?
- Nothing is safe?
135
00:17:44,094 --> 00:17:49,383
Okay, let's let her work.
There are many more bodies. Let's go.
136
00:17:51,187 --> 00:17:56,327
Wait a minute.
- I'm coming to you.
137
00:17:57,625 --> 00:18:00,872
I'm sorry I was rude.
- The case...
138
00:18:00,978 --> 00:18:05,116
Don't interrupt me, I want to apologize.
139
00:18:06,882 --> 00:18:10,416
That's the thing
I've been here for half a year.
140
00:18:10,895 --> 00:18:14,868
This has become my home,
and these people are family.
141
00:18:15,193 --> 00:18:19,999
It might be different if you were here.
142
00:18:20,428 --> 00:18:25,209
I've been coming here for years.
- But you're just passing through.
143
00:18:25,680 --> 00:18:31,677
Come visit me when you're gone
look for 200-year-old ships.
144
00:18:32,509 --> 00:18:38,517
Maybe he'll prove me wrong.
-All right.
145
00:18:50,314 --> 00:18:54,334
This place is giving me the chills.
146
00:18:54,433 --> 00:19:00,785
They have been dead for 200 years.
-Fine, but they're still dead.
147
00:19:00,912 --> 00:19:04,712
Calm down Shayla
it is like an exhibition of the body.
148
00:19:05,025 --> 00:19:08,706
Like bodies preserved in plastic.
149
00:19:08,718 --> 00:19:13,502
No speech.
These people did not die in agony.
150
00:19:13,719 --> 00:19:18,550
Because their water is ice cold
filled the lungs and froze the heart.
151
00:19:19,219 --> 00:19:23,507
Natalia. Like this.
152
00:19:25,085 --> 00:19:30,998
Nice, take it easy. It smells less.
- Dimitri.
153
00:19:31,420 --> 00:19:34,703
You're right. Thank you.
154
00:19:35,918 --> 00:19:38,985
Try to let go of my hand now.
155
00:19:40,293 --> 00:19:41,917
Sorry.
156
00:19:43,113 --> 00:19:49,787
I was just trying to help with this.
- Which one, this one?
157
00:19:51,195 --> 00:19:55,378
Don't worry about him.
His suffering is over.
158
00:19:55,831 --> 00:20:02,270
If they pay us at least half
the promised one and we will find an end to suffering.
159
00:20:02,574 --> 00:20:07,692
Certainly. But he went through more.
- Yes, and how?
160
00:20:07,727 --> 00:20:13,992
Well, look around.
I don't see a single female body.
161
00:20:14,094 --> 00:20:19,944
Do you see? At least he can make fun of me.
162
00:20:26,817 --> 00:20:29,316
Did you see something?
163
00:20:32,214 --> 00:20:35,450
Yes, it could be said.
164
00:20:44,426 --> 00:20:46,758
It's a book, so what?
165
00:20:47,021 --> 00:20:52,774
This book is maybe
the most valuable item on the entire ship.
166
00:20:53,257 --> 00:20:58,746
I actually think it's practical
priceless. - But only practically.
167
00:21:00,845 --> 00:21:06,839
So you're coming back? - If her
I don't dry it properly, it will fail.
168
00:21:07,287 --> 00:21:10,719
Okay, that's enough for tonight.
169
00:21:15,030 --> 00:21:18,364
Let's go people.
- Yes, of course.
170
00:21:19,523 --> 00:21:25,347
I think we found a gold mine.
- Take it easy.
171
00:21:25,778 --> 00:21:29,295
We already have enough beds.
172
00:22:04,599 --> 00:22:08,881
I don't know if I should ask you if you are
got up early or worked late.
173
00:22:09,757 --> 00:22:13,582
I lost track of time.
174
00:22:13,654 --> 00:22:19,140
Me too. Just for other reasons.
175
00:22:19,471 --> 00:22:23,463
Only here can he enjoy
in the stars. It's night today.
176
00:22:23,633 --> 00:22:26,511
A little more and your wait is over.
177
00:22:26,852 --> 00:22:30,578
Now I understand
Your satisfaction with this ship.
178
00:22:31,949 --> 00:22:38,576
Captain Parkyns Hopper
was in the 3rd Arctic expedition in 1925.
179
00:22:38,794 --> 00:22:43,094
And with him no one else
but Lieutenant James Clark Ross.
180
00:22:43,454 --> 00:22:49,772
Who will become later
admiral and your great-great-grandfather.
181
00:22:50,218 --> 00:22:56,183
But several generations
more but great detective work.
182
00:22:58,627 --> 00:23:03,970
Fury has always been an obsession of mine.
183
00:23:04,975 --> 00:23:10,913
It was left in the ice
after great winter damage.
184
00:23:11,397 --> 00:23:16,452
No speech,
I don't believe in that. Something happened.
185
00:23:16,690 --> 00:23:19,486
And I will find out.
186
00:23:20,437 --> 00:23:27,205
You're not just going to pull out a Fury,
but also to explain its destruction.
187
00:23:27,316 --> 00:23:30,641
How do you intend to do this?
188
00:23:30,929 --> 00:23:36,864
Parry described in detail
all trips except the third.
189
00:23:37,526 --> 00:23:44,376
And this is...
- Yes, Parry's missing diary.
190
00:23:44,692 --> 00:23:48,224
And that raises a new question, Mr. Ross.
191
00:23:48,436 --> 00:23:54,486
If Parry was the commander of the
Helcom, where did the log on Fury come from?
192
00:23:54,629 --> 00:23:56,948
You concluded it well.
193
00:23:57,445 --> 00:24:02,056
When Parry was asked why
he did not describe the last trip
194
00:24:02,534 --> 00:24:06,919
he said he was a diary
left on Hoppner's ship.
195
00:24:06,958 --> 00:24:12,333
Isn't that a little weird?
- And how.
196
00:24:12,575 --> 00:24:19,072
Whatever secrets the diary holds...
- They are priceless.
197
00:24:20,496 --> 00:24:25,060
Yes. Of course, priceless.
198
00:24:25,372 --> 00:24:28,981
For the academy or you Mr. Ross?
199
00:24:31,402 --> 00:24:35,366
You better come with me. Both of them.
200
00:24:39,050 --> 00:24:41,069
My God, what happened to him?
201
00:24:41,303 --> 00:24:45,073
Fair question, right?
- It's like he's frozen to death.
202
00:24:45,074 --> 00:24:50,560
Yes. Lyophilization
is the process of dehydration.
203
00:24:53,600 --> 00:24:57,366
It looks like it is
older than 200 years.
204
00:24:57,866 --> 00:25:02,390
He would have to stop digging
until we find out what happened.
205
00:25:02,566 --> 00:25:06,087
Wouldn't you be on board
were the right answers to that.
206
00:25:06,113 --> 00:25:10,484
Does he even know what killed him?
207
00:25:10,708 --> 00:25:16,462
I can say for sure
if he hadn't died. By drowning.
208
00:25:20,051 --> 00:25:23,671
That's it.
209
00:25:25,293 --> 00:25:29,258
My Russian friend.
Enough of the Arctic Circle.
210
00:25:29,940 --> 00:25:36,502
No more freezing.
Just pizza and margaritas. - And vodka.
211
00:25:37,675 --> 00:25:42,386
What's up with the girls?
- what about them?
212
00:25:42,718 --> 00:25:47,386
They should be taken.
Especially Natalia.
213
00:25:47,699 --> 00:25:54,601
I know you like it because it is Slavic
origin but she is not for you.
214
00:25:54,761 --> 00:25:57,399
She likes me.
215
00:25:57,417 --> 00:26:04,365
Don't be fooled. �that means� yes now
are they doing? They want to warm up. If he understands�.
216
00:26:04,514 --> 00:26:08,147
What do you know? Your wife left you.
217
00:26:08,928 --> 00:26:13,255
That. And that's because of a woman.
So trust me because I know.
218
00:26:13,372 --> 00:26:19,778
If it is true that here the day lasts 6
months, then it is correct that they...
219
00:27:15,205 --> 00:27:17,804
J.C. please tell me you were asleep.
220
00:27:18,117 --> 00:27:22,646
If I have to lie to you,
it will be a better reason than not sleeping.
221
00:27:23,710 --> 00:27:28,352
Will he invite Des and Dimitria?
We have problems.
222
00:27:28,353 --> 00:27:31,369
Aren't they downstairs?
- I don't know, I was in another room.
223
00:27:31,508 --> 00:27:36,669
There are none up there.
- Let's go down.
224
00:27:43,589 --> 00:27:46,245
They are already down.
225
00:27:47,819 --> 00:27:50,643
It looks like they haven't even left.
226
00:27:50,942 --> 00:27:54,041
Desmont, Dimitri, do you hear?
227
00:27:54,042 --> 00:27:55,042
Des, Dimitri this is J.C. do you hear
228
00:28:05,703 --> 00:28:08,384
Let's go down.
229
00:28:23,590 --> 00:28:26,492
They look like bodies from Fury.
230
00:28:26,722 --> 00:28:28,793
How is that possible?
- I don't know.
231
00:28:28,808 --> 00:28:31,650
But it was sudden and violent.
232
00:28:32,160 --> 00:28:36,413
J.C. I don't think so...
- I don't know what to think.
233
00:28:36,687 --> 00:28:43,526
Two are dead because of the ship. Doc
we don't find out why, nobody gets down.
234
00:28:54,694 --> 00:28:58,906
I'm glad you're here.
We have a little problem.
235
00:28:59,406 --> 00:29:02,919
And what kind of problems.
Desmond and Dimitri are dead.
236
00:29:02,920 --> 00:29:05,187
what? How?
237
00:29:06,731 --> 00:29:11,487
We don't know exactly. They are quickly frozen.
238
00:29:11,882 --> 00:29:15,481
Freeze quickly? Is that
possibly due to weather conditions.
239
00:29:15,854 --> 00:29:20,324
Some scientists believe
that it was possible in the ice age.
240
00:29:20,824 --> 00:29:25,258
But not these people,
not in the last 20,000 years.
241
00:29:25,330 --> 00:29:29,457
What killed them
it must have been on board.
242
00:29:29,889 --> 00:29:36,003
What else is wrong?
- The storm has intensified and is approaching.
243
00:29:36,257 --> 00:29:39,616
When?
- In 2-3 hours.
244
00:29:39,808 --> 00:29:43,511
That's it, evacuation.
- What is it about?
245
00:29:44,030 --> 00:29:48,947
Because of the storm and what it is
killed your people we must go.
246
00:29:49,010 --> 00:29:53,403
It is not up to you. - Yes, me
I decide. We're not here for you.
247
00:29:53,856 --> 00:29:58,373
You are just a guest here like everyone else.
248
00:29:58,593 --> 00:30:03,154
You were ordered to take care of it
me and my people as much as needed.
249
00:30:03,654 --> 00:30:06,051
I have to tell you that it is
half your men dead.
250
00:30:06,551 --> 00:30:09,301
So fuck you and your company!
251
00:30:09,655 --> 00:30:12,806
My duty is to protect
scientists and staff of this station.
252
00:30:13,306 --> 00:30:17,538
I don't want to risk theirs
Live for you or your ship.
253
00:30:18,038 --> 00:30:24,537
I don't want them to risk their lives. Only
I want to know what killed my people.
254
00:30:24,741 --> 00:30:27,623
The company does not send transport.
- What?
255
00:30:28,123 --> 00:30:33,492
And to send a helicopter
it cannot come before the storm.
256
00:30:33,992 --> 00:30:38,852
We don't even need them.
We have transportation outside.
257
00:30:39,178 --> 00:30:42,491
We have problems.
- what now?
258
00:30:42,492 --> 00:30:48,086
Your people are setting up
equipment on the other side of the island.
259
00:30:48,586 --> 00:30:52,859
He's kidding me. - That's why nobody
he's not going anywhere until they come back.
260
00:30:55,060 --> 00:30:57,885
Call them back immediately.
261
00:31:19,632 --> 00:31:24,267
What is it for?
- I don't know. Maybe it measures humidity.
262
00:31:24,365 --> 00:31:27,592
Yes, it is very humid and very fresh.
263
00:31:27,889 --> 00:31:32,524
Can you do without
only pity? - I don't know.
264
00:31:32,921 --> 00:31:36,690
It's been a day since we've been here.
- At least something has changed.
265
00:31:36,876 --> 00:31:42,620
When you compare the temperature
below zero with a shortage of girls
266
00:31:42,743 --> 00:31:44,982
Do me a favor, don't call me.
267
00:31:45,403 --> 00:31:48,809
Ridly, Cameron, call me.
This is Chandra.
268
00:31:50,634 --> 00:31:55,489
Yes, this is Cam.
- Where are you now?
269
00:31:57,211 --> 00:32:02,027
At the old station.
- Are you okay?
270
00:32:02,468 --> 00:32:07,369
That. The only thing is that we are freezing. Why?
271
00:32:07,692 --> 00:32:11,779
Change of plan, we leave the station.
272
00:32:11,990 --> 00:32:17,203
So go back. -Okay,
just a little bit more to set up the instrument.
273
00:32:17,253 --> 00:32:22,356
Leave it.
Turn back, the storm is coming.
274
00:32:23,332 --> 00:32:25,904
I understood.
Cameron is checking out.
275
00:32:26,099 --> 00:32:30,281
You heard it, let's go.
276
00:32:34,613 --> 00:32:38,191
You didn't say
about Desmond and Dimitri.
277
00:32:38,317 --> 00:32:42,677
What would I say to them?
I don't know what killed them.
278
00:32:42,815 --> 00:32:46,714
In fact, they should have weapons.
279
00:32:47,613 --> 00:32:53,104
That's what you wanted.
- Wet sand and girls, here we come.
280
00:32:53,358 --> 00:32:56,052
Isn't it the other way around?
- It doesn't matter, let's go.
281
00:33:03,307 --> 00:33:08,484
Let me ask you. What if Ross won't go?
282
00:33:09,101 --> 00:33:15,850
Let him stay if he wants. In any case
we are leaving by helicopter.
283
00:33:31,628 --> 00:33:35,096
What happened?
- Nothing, I just want to take pictures.
284
00:33:46,298 --> 00:33:48,298
There. Are you happy?
285
00:33:54,822 --> 00:33:57,489
Something is behind us.
286
00:34:01,080 --> 00:34:03,660
What the hell is that?
287
00:34:05,619 --> 00:34:09,860
Polar bear?
- It's not a polar bear.
288
00:34:10,121 --> 00:34:13,912
Let's get out of here.
- Okay, let's run.
289
00:34:18,106 --> 00:34:20,337
It won't work!
290
00:34:26,758 --> 00:34:28,993
Take the gun!
291
00:34:37,502 --> 00:34:39,916
I think I hit it.
292
00:34:41,357 --> 00:34:45,096
It works. - Run away!
293
00:35:12,516 --> 00:35:15,166
Is there time?
-Of course.
294
00:35:16,452 --> 00:35:18,856
I need to ask you something.
- Ask.
295
00:35:20,836 --> 00:35:24,744
What do you think happened?
- Honestly, I have no idea.
296
00:35:25,004 --> 00:35:30,794
That's why I want to borrow this as soon as possible.
- Will he explain what happened?
297
00:35:31,204 --> 00:35:37,401
In any case, we will know
more than now. - Okay, one more thing.
298
00:35:39,341 --> 00:35:46,206
Could something have happened with the crew on
ship? Like with Dimitri and Des?
299
00:35:46,328 --> 00:35:48,384
What is that?
300
00:35:49,481 --> 00:35:54,129
What is it about?
- Maybe they weren't alone.
301
00:35:55,745 --> 00:35:58,447
Come to the communication center.
- What was that?
302
00:35:58,755 --> 00:36:02,668
Ridley and Cameron have problems.
- Oh God.
303
00:36:44,793 --> 00:36:47,191
what is happening?
304
00:36:47,346 --> 00:36:53,803
These are the signals of their sleds.
They were coming back and one of them stopped.
305
00:36:54,070 --> 00:36:57,920
I tried them
call but they don't answer.
306
00:37:22,246 --> 00:37:25,831
wait. Where are you going�?
- I'm going to find them.
307
00:37:29,005 --> 00:37:32,305
Help! Is there anyone? Get in touch!
308
00:37:32,713 --> 00:37:35,684
Moment! Yes, we are here!
309
00:37:36,110 --> 00:37:38,448
Calm down and tell us what happened?
310
00:37:38,451 --> 00:37:44,009
Ridley is dead.
And this creature haunts me.
311
00:37:44,307 --> 00:37:49,123
Did you say Ridley was dead?
- Yeah, hell.
312
00:37:49,297 --> 00:37:52,884
So will I if you don't help me.
313
00:38:01,591 --> 00:38:04,215
Stop. You don't think� out, do you?
314
00:38:04,673 --> 00:38:09,156
I mean. - There will be a storm soon.
- The temperature will drop quickly.
315
00:38:09,378 --> 00:38:13,453
�to, is safety in
station is not in the first place?
316
00:38:13,797 --> 00:38:18,825
You heard him. They probably are
both dead. - We don't know anything yet.
317
00:38:18,987 --> 00:38:24,622
We can still save ourselves.
- I'm not flying until I find those children.
318
00:38:26,257 --> 00:38:29,841
I'm going with you. - Me too.
- It's too dangerous.
319
00:38:29,978 --> 00:38:34,619
No, I appreciate your sacrifice.
- We don't need it because of the weight.
320
00:38:34,654 --> 00:38:39,260
When the wind gets stronger, it will throw
helicopter like paper. -Good.
321
00:39:00,011 --> 00:39:03,566
You are a little above Cameron.
322
00:39:07,230 --> 00:39:09,762
They should be above him now.
323
00:39:12,773 --> 00:39:14,787
There it is.
324
00:39:34,684 --> 00:39:36,822
Oh God.
325
00:39:39,370 --> 00:39:42,087
I was responsible for them.
326
00:39:46,919 --> 00:39:49,612
Same as the others.
327
00:39:50,185 --> 00:39:52,314
Damn it!
- I'm sorry.
328
00:39:52,718 --> 00:39:57,294
I don't want to think about it
at this moment but something killed them.
329
00:39:57,924 --> 00:40:04,611
You're right, let's go. - Let's go,
let's leave the bodies. We don't have time.
330
00:40:19,782 --> 00:40:24,205
what is happening?
- I sent a call for help.
331
00:40:24,351 --> 00:40:29,040
Help will come when
calm the storm. If you survive.
332
00:40:29,045 --> 00:40:33,103
What does that say?
- We will borrow your vehicle.
333
00:40:33,662 --> 00:40:39,309
You want the devil! - Do you see that?
I locked all the doors with a code!
334
00:40:39,782 --> 00:40:42,022
You can only learn with this!
335
00:40:42,057 --> 00:40:47,857
That's why you better
get away from the helicopter!
336
00:40:48,208 --> 00:40:53,560
You are crazy! He can't
to fly in this kind of wind.
337
00:40:53,642 --> 00:40:57,800
I was right! They were dead!
338
00:40:59,190 --> 00:41:02,294
I'd rather take a chance with the storm!
339
00:41:02,755 --> 00:41:08,813
If you want to
that thing kills, stay!
340
00:41:09,670 --> 00:41:13,425
Here you go!
341
00:41:14,114 --> 00:41:17,650
Come on, let's go!
-Seth is right!
342
00:41:17,899 --> 00:41:22,251
It's the second time you've been on
his side. What is it?
343
00:41:22,680 --> 00:41:24,419
We will not leave the island like this.
344
00:41:25,069 --> 00:41:28,803
We won't if we don't try.
It's too dangerous.
345
00:41:29,470 --> 00:41:33,364
If she says she is
dangerous, I believe her.
346
00:41:33,390 --> 00:41:37,729
I don't care.
Do what you want.
347
00:41:48,186 --> 00:41:54,016
15, 16
348
00:42:23,070 --> 00:42:25,609
WARNING
OPEN DOOR
349
00:43:41,266 --> 00:43:45,330
Charda called for help. Only
we need to wait for the weather to calm down.
350
00:43:45,582 --> 00:43:49,155
The only thing is not known
from which we are saved.
351
00:43:49,590 --> 00:43:52,335
what is that out there?
- We don't know yet.
352
00:43:52,582 --> 00:43:54,509
Whatever it is, we don't want it to learn.
353
00:43:54,517 --> 00:44:01,261
If I study the ship, maybe something
we find out. - Good idea, I'll go with you.
354
00:44:01,742 --> 00:44:06,924
We have to lock everything.
No one enters or exits. -Good.
355
00:44:15,988 --> 00:44:21,286
How does this look to you?
- We will all suffer.
356
00:44:21,391 --> 00:44:25,107
They will kill us all.
- Isn't he exaggerating a bit?
357
00:44:25,359 --> 00:44:32,246
Am I exaggerating? Everything was fine until they didn't
started digging. Four people are dead.
358
00:44:32,700 --> 00:44:37,870
Whatever was on board came out.
And Ross still doesn't want to leave.
359
00:44:38,303 --> 00:44:40,303
How to explain it?
360
00:44:40,473 --> 00:44:47,404
We can't leave anyway. - It's not
wanted that creature to leave the island.
361
00:44:47,904 --> 00:44:51,801
That's why I can't
accuse. - Yes, of course. Maybe.
362
00:44:52,301 --> 00:44:57,003
Maybe he is so obsessed with the ship
to protect him by all means.
363
00:44:57,503 --> 00:45:01,127
Be that as it may.
We mean nothing to him.
364
00:45:01,128 --> 00:45:06,203
That is no longer important. Anyway
no one will save us in the middle of the storm.
365
00:45:06,395 --> 00:45:09,787
It is important that the three of us stick together.
366
00:45:09,968 --> 00:45:14,549
Can we make it? We can survive.
367
00:45:26,655 --> 00:45:30,441
There will be findings
ready in a few minutes.
368
00:45:37,151 --> 00:45:42,471
Don't worry, just a little bit longer
and we return to saving the world.
369
00:45:44,197 --> 00:45:49,194
Bret, what if he's the one
a threat to the whole world?
370
00:45:49,444 --> 00:45:56,049
What if because of solving
let's free that creature from warming?
371
00:45:56,600 --> 00:46:01,561
Sounds like a bad joke.
- I won't allow it. I promise.
372
00:46:02,160 --> 00:46:06,044
And I won't allow it
don't let that happen to you.
373
00:46:16,406 --> 00:46:20,007
We have closed this place.
374
00:46:20,460 --> 00:46:24,239
Now we can't do anything anymore, just wait.
375
00:46:26,274 --> 00:46:31,788
What the hell was that?
Woe to him who says it is the wind.
376
00:46:32,931 --> 00:46:36,244
He wants to study.
377
00:46:43,895 --> 00:46:48,390
Couldn't you somehow
help because you freed him.
378
00:46:48,774 --> 00:46:55,513
Did you maybe think that
was buried with the ship for 200 years?
379
00:46:55,807 --> 00:46:59,269
How did he get there?
- How should I know?
380
00:47:01,489 --> 00:47:07,484
And if he wanted to, he thinks where would he
was it good to look for answers?
381
00:47:07,485 --> 00:47:11,121
I guess in the diary.
382
00:47:31,097 --> 00:47:34,073
September 23, 1825
383
00:47:34,573 --> 00:47:37,280
Something incredible happened today.
384
00:47:37,780 --> 00:47:42,795
When we anchored
Heclu and Fury in the icy bay,
385
00:47:43,295 --> 00:47:48,400
it's a gray sky
flew over a shiny object.
386
00:47:49,329 --> 00:47:53,021
The lieutenant and I felt it
we think it's better not to go.
387
00:47:53,096 --> 00:47:58,198
But I still took people to
icy desert to investigate it.
388
00:48:10,043 --> 00:48:12,543
Take off his coat. Quickly!
389
00:48:13,401 --> 00:48:15,487
Come on, let's hurry.
390
00:48:21,045 --> 00:48:25,802
Come on, take it off! Take it off!
391
00:48:30,230 --> 00:48:36,229
God! -James.
- Yes sir? - My diary.
392
00:48:36,664 --> 00:48:43,580
Anyway. Was it the same?
evil or instinct of the organism, I don't know.
393
00:48:43,715 --> 00:48:50,339
But when he touched me, I felt it
in the cold, not even death is worthy.
394
00:48:50,403 --> 00:48:56,921
And which takes over me completely.
So cold. So very cold.
395
00:49:01,556 --> 00:49:05,945
Are you cold here?
- It's always cold there.
396
00:49:06,867 --> 00:49:13,362
No, it's too cold.
- The thermostat shows the usual 17�.
397
00:49:13,764 --> 00:49:17,132
I watch my breath,
so i think it's cooler.
398
00:49:17,137 --> 00:49:20,453
Everything works at full capacity
with power, why isn't it warmer.
399
00:49:21,526 --> 00:49:24,769
I think you
will not like the answer.
400
00:49:30,328 --> 00:49:36,977
I found it in my body
unknown amino acids and deuterium.
401
00:49:37,472 --> 00:49:41,540
what is that?
- Hard water.
402
00:49:41,644 --> 00:49:44,635
That creature
somehow controls heavy water.
403
00:49:44,749 --> 00:49:50,361
What does the temperature matter?
- I don't know why, but warmth will attract.
404
00:49:50,789 --> 00:49:56,486
Heat is extracted from the body.
-A slowly extracts heat from the station.
405
00:49:56,793 --> 00:50:00,549
So the devil's creature is nearby.
- We saw that.
406
00:50:00,663 --> 00:50:04,669
We can't wait for us
it kills, we have to do something.
407
00:50:04,670 --> 00:50:08,692
We should have gone with Chanra.
- They would be dead already.
408
00:50:09,005 --> 00:50:12,543
Everyone shut up.
We have a problem here.
409
00:50:12,567 --> 00:50:15,984
Yes, widows
turns us into meat ice cream.
410
00:50:15,985 --> 00:50:20,408
The problem is obvious.
- I was talking about the temperature.
411
00:50:20,473 --> 00:50:24,074
That's not the real problem.
- It will be when the generators stop.
412
00:50:24,453 --> 00:50:28,088
They work as hard as they can.
- Let's lower the temperature.
413
00:50:28,143 --> 00:50:34,332
It will go down by itself when it disappears
fuel and generators shut down. -How much?
414
00:50:34,333 --> 00:50:41,234
By morning it will be -60� outside.
And so much here inside.
415
00:50:41,423 --> 00:50:47,800
In addition, we can freeze
in the dark. Someone has to get fuel.
416
00:50:48,112 --> 00:50:50,469
Why is the fuel in another building?
417
00:50:50,969 --> 00:50:55,885
Same as why you keep it in the toolbox.
In case of explosion.
418
00:50:55,973 --> 00:50:58,793
I didn't know it would
monster suck heat.
419
00:50:59,293 --> 00:51:03,688
If someone brings it
fuel, we will not solve the problem.
420
00:51:04,188 --> 00:51:09,078
No, we have to kill him.
How is it not explained in the diary yet?
421
00:51:09,578 --> 00:51:14,845
Not. Not yet.
-During this time, the lights must be on.
422
00:51:20,243 --> 00:51:24,277
I'm going. Better than waiting for death.
423
00:51:25,099 --> 00:51:30,960
I will protect your back.
- And what about the widower?
424
00:51:33,087 --> 00:51:37,046
If he wants warmth, he will get it.
425
00:51:47,239 --> 00:51:50,333
Help me with this.
-All right.
426
00:51:55,185 --> 00:52:01,469
That's not smart at all.
-J.C.'s team had it. It's good.
427
00:52:01,804 --> 00:52:06,062
If he likes heat,
It will throw flames.
428
00:52:06,213 --> 00:52:10,901
So that something ignites.
- What is that?
429
00:52:10,994 --> 00:52:16,820
You if necessary.
- Let's fix it. Is it free?
430
00:52:23,765 --> 00:52:26,120
Free.
431
00:52:26,375 --> 00:52:30,481
Nothing is visible.
- Thank you. You helped us.
432
00:52:48,824 --> 00:52:55,269
Damn, I can't see anything.
- Maybe it's better.
433
00:52:55,769 --> 00:53:01,634
Why?
- Because if we don't see, he doesn't either.
434
00:53:03,788 --> 00:53:05,761
Let's go!
435
00:53:08,450 --> 00:53:13,376
Hey! - What is it? - Maybe him
it can kill if played with.
436
00:53:13,595 --> 00:53:18,441
Funny. Let's go!
437
00:53:30,266 --> 00:53:32,774
Let me go.
438
00:53:36,624 --> 00:53:42,986
Can you see that?
- I don't have to, I know this well. Quietly.
439
00:53:46,550 --> 00:53:52,351
What was that?
- A little more. Silence.
440
00:54:07,144 --> 00:54:11,406
Why did I call? Let's go.
441
00:54:20,697 --> 00:54:25,034
Here it is. Let's put it on the sled.
442
00:54:46,607 --> 00:54:51,138
here it is again.
- We have a long way to go.
443
00:54:51,519 --> 00:54:55,588
Let's put it on the sled and go.
444
00:54:59,287 --> 00:55:02,411
Put it on and let's go!
445
00:55:03,623 --> 00:55:06,623
Doctor. Doctor, listen to this!
446
00:55:08,085 --> 00:55:11,490
Perry wrote that it is
In 1825, a meteor fell on the island.
447
00:55:11,990 --> 00:55:18,217
They found the crater and saw it
as a creature comes out of it.
448
00:55:19,796 --> 00:55:22,821
Soon after that, they started dying.
449
00:55:23,207 --> 00:55:28,358
Incredibly.
- You are an expert. How is that possible?
450
00:55:30,979 --> 00:55:33,909
Parmespemia.
- what is that?
451
00:55:34,065 --> 00:55:37,634
That is the opinion that
Life exists throughout the universe.
452
00:55:38,071 --> 00:55:41,672
It is a Greek word that...
- Please shorten it.
453
00:55:42,172 --> 00:55:46,672
Listen to me just a little bit.
454
00:55:47,146 --> 00:55:50,773
If for example
meteor passed by Jupiter
455
00:55:53,893 --> 00:55:57,676
he could touch
the upper atmosphere with deuterium.
456
00:55:57,694 --> 00:56:01,686
The same as our liquid water creature.
457
00:56:02,087 --> 00:56:08,549
So it was hanging around Jupiter
and then he jumped a little to the ground.
458
00:56:08,562 --> 00:56:11,820
He's trapped here.
I don't believe it is voluntary.
459
00:56:12,289 --> 00:56:16,903
That's why he's angry.
- Look at the magnet, same case.
460
00:56:18,141 --> 00:56:23,844
If you go over
metal filings will attract them.
461
00:56:24,056 --> 00:56:29,196
It doesn't have to be Jupiter.
It can be any gas giant.
462
00:56:30,467 --> 00:56:36,113
What is it?
- I know why he is attracted to warmth.
463
00:56:36,613 --> 00:56:40,353
It is trying to return to its natural state.
464
00:56:41,071 --> 00:56:46,170
Gates! Where are you? Gates!
465
00:56:48,515 --> 00:56:51,440
Come!
466
00:56:56,652 --> 00:56:58,678
Gates!
467
00:57:02,443 --> 00:57:07,062
It's me, open it!
468
00:57:12,179 --> 00:57:15,223
Where's Mack?
- We broke up.
469
00:57:15,375 --> 00:57:21,938
I'm coming back for him. And you take it
sled and keep the door open.
470
00:57:30,366 --> 00:57:32,522
Mack! Where are you my friend?
471
00:57:38,034 --> 00:57:40,250
Hey, Mack!!
472
00:57:40,875 --> 00:57:43,102
McKay!
473
00:57:43,103 --> 00:57:48,666
Mack! Mack, where are you?
474
00:57:49,002 --> 00:57:50,675
McKay!
475
00:58:00,463 --> 00:58:03,242
J.C. this is Reyes.
476
00:58:05,804 --> 00:58:08,160
Yes Reyes, this is J.C.
477
00:58:08,731 --> 00:58:15,645
Come as soon as possible.
- What was that? - Something is wrong.
478
00:58:15,941 --> 00:58:19,841
McKay is gone.
Gates went to look for him.
479
00:58:19,946 --> 00:58:22,295
Good. We're coming.
480
00:58:25,641 --> 00:58:30,428
Where's Mack?
- He won't come. - As he thinks, he won't come.
481
00:58:30,742 --> 00:58:34,008
Just close the door.
Like I said, he won't come.
482
00:58:35,295 --> 00:58:41,466
Didn't you fix them?
- The door is fine. - Something is wrong.
483
00:58:41,588 --> 00:58:46,555
Let's go back and fix it.
- I don't go out anymore.
484
00:58:46,954 --> 00:58:49,600
It's probably just ice.
485
00:58:49,920 --> 00:58:54,325
I already said, I don't go out anymore.
-All right.
486
00:58:58,089 --> 00:59:03,721
What is he doing?
- I can't stay like this. Watch out. -All right.
487
00:59:11,100 --> 00:59:14,582
What is she doing outside?
We have to close the door.
488
00:59:14,601 --> 00:59:18,071
Say something I don't know.
- Where's McKay?
489
00:59:18,932 --> 00:59:23,369
The creature killed him. He isn't there
490
00:59:27,817 --> 00:59:31,888
Come on.
- But I didn't see anything.
491
00:59:32,010 --> 00:59:36,961
You didn't have to. - What does he mean�?
- Maybe it's not in a solid state anymore.
492
00:59:37,525 --> 00:59:42,314
What did he say?
- Yes, maybe it's not in a solid state anymore.
493
00:59:51,781 --> 00:59:57,094
In. It must not be with pe�.
It must not take heat.
494
00:59:57,487 --> 01:00:01,677
It should be in the cold.
-How? - I'll show you.
495
01:00:07,855 --> 01:00:11,875
What does that do?
- It works. - I'm melting him!
496
01:00:12,108 --> 01:00:15,350
No, that's what he wants!
- Let me go!
497
01:00:28,427 --> 01:00:31,898
Let's go! Come!
498
01:00:38,251 --> 01:00:42,658
What was that?
- He grabbed his hand.
499
01:00:45,775 --> 01:00:50,395
Put it on the table.
500
01:01:02,843 --> 01:01:06,632
What is happening to him?
- It caught his hand.
501
01:01:09,191 --> 01:01:13,674
It will have to be amputated.
- No speech. Something else.
502
01:01:14,133 --> 01:01:20,378
Listen! It takes over your whole hand.
If I don't amputate, it moves to the chest.
503
01:01:22,085 --> 01:01:26,671
Shala, give me something sharp.
Natalia, turn on the iron.
504
01:01:26,761 --> 01:01:31,773
what? - Listen to what I told you.
505
01:01:32,021 --> 01:01:34,960
Squeeze your hand.
506
01:01:50,537 --> 01:01:53,269
Natalia! Gla�alo!
507
01:02:04,994 --> 01:02:09,189
What happened to the hand?
- It got into him.
508
01:02:09,224 --> 01:02:12,291
And it started to spread.
509
01:02:12,292 --> 01:02:18,714
Hey, where's McKay and Reyes?
510
01:02:21,868 --> 01:02:23,740
Don't say anything more.
511
01:02:24,163 --> 01:02:27,466
And what now. It's in the room over there.
512
01:02:28,016 --> 01:02:32,806
What should we do?
- Nothing. He has what he wanted. He can go.
513
01:02:32,883 --> 01:02:35,505
It won't as long as it's warmer inside.
514
01:02:35,833 --> 01:02:39,462
Before long, we ran out of gas.
515
01:02:39,507 --> 01:02:42,590
If he leaves the station,
it will freeze quickly.
516
01:02:42,850 --> 01:02:45,679
We'll know then
at least if it is next to our bodies.
517
01:02:45,680 --> 01:02:49,840
No, rescuers are coming.
- Yes, but when the storm stops.
518
01:02:50,151 --> 01:02:53,007
Until then, the creature would
could figure out how to land.
519
01:02:53,382 --> 01:02:56,950
If he escapes, he could
would end up in warmer regions.
520
01:02:57,419 --> 01:03:02,447
There would be no end to the destruction.
- He wants to say that he wants to conquer the world?
521
01:03:02,806 --> 01:03:06,957
I don't know if he will.
But it's like an infection.
522
01:03:07,457 --> 01:03:14,267
How to kill for the month
one day he would kill humanity.
523
01:03:14,623 --> 01:03:18,827
So we have to figure out how
kill him while the storm lasts.
524
01:03:19,188 --> 01:03:21,470
And how will we do it?
525
01:03:30,864 --> 01:03:35,096
We don't have much time.
- Until we freeze.
526
01:03:35,524 --> 01:03:37,883
Or until the creature doesn't
figure out how to get inside.
527
01:03:38,183 --> 01:03:43,781
I would rather not wait.
- I hope we will find out soon.
528
01:03:44,242 --> 01:03:50,778
September 25, 1825
The captain has been sick all day.
529
01:03:50,905 --> 01:03:57,563
That's why I continue to lead
diary, if no one is alive anymore.
530
01:03:58,604 --> 01:04:04,325
I'm a lieutenant
James Clark Ross of the ship Fury.
531
01:04:04,723 --> 01:04:06,578
Ross?
532
01:04:08,538 --> 01:04:13,468
The creation of us still
observes and wants to attack.
533
01:04:13,503 --> 01:04:16,847
He will find us soon.
534
01:04:17,347 --> 01:04:22,178
I know that Mr. Ross. What do you suggest?
535
01:04:23,966 --> 01:04:28,113
Let's lure him to
Fury and sink with Hecle.
536
01:04:28,288 --> 01:04:33,820
Shall we sacrifice Fury?
- Yes, if we want to save the expedition.
537
01:04:34,230 --> 01:04:38,132
Have you perhaps forgotten?
that the Hecle is no longer a warship.
538
01:04:38,167 --> 01:04:44,405
We can still shoot. Maybe not
let's sink the Fury.
539
01:04:44,511 --> 01:04:47,993
But we can break the surrounding ice.
540
01:04:48,943 --> 01:04:51,467
If this works.
541
01:04:51,858 --> 01:04:56,986
I assume you will command
say you sunk your ship.
542
01:04:57,329 --> 01:05:01,247
To sink
it will be from another world.
543
01:05:02,122 --> 01:05:05,126
I prefer that to the current situation.
544
01:05:05,524 --> 01:05:09,241
Good, Mr. Ross.
545
01:05:10,658 --> 01:05:17,221
Transfer the crew to Hecla
and set the trap. - I understand.
546
01:05:21,206 --> 01:05:24,105
Is there anything else?
547
01:05:25,957 --> 01:05:30,303
Someone has to stay
and set off the explosives on Fury.
548
01:05:31,716 --> 01:05:38,317
She will be a victim.
- I'm sure of it, Mr. Ross.
549
01:05:52,984 --> 01:05:58,335
Understood by chance
We believe that heat attracts creation.
550
01:05:58,773 --> 01:06:00,834
That's why the plan was simple.
551
01:06:01,042 --> 01:06:06,648
Let's light a fire
from sulfur and alcohol to Fury's
552
01:06:06,776 --> 01:06:10,152
which will be visible all the way to England.
553
01:06:10,628 --> 01:06:16,128
And then we wait.
Me and the most essential crew of the ship Fury.
554
01:06:16,593 --> 01:06:19,539
I felt fear growing in me.
555
01:06:19,980 --> 01:06:25,706
I'm not afraid of that creature in the night.
Not even himself.
556
01:06:26,051 --> 01:06:29,300
I'm more afraid of Hector's choice,
557
01:06:29,836 --> 01:06:33,358
shame to die or shame to live.
558
01:06:33,861 --> 01:06:36,569
I feel that I will choose badly.
559
01:06:37,928 --> 01:06:40,280
May God help us.
560
01:06:51,594 --> 01:06:56,698
I don't understand. Why didn't he show up?
561
01:06:56,947 --> 01:06:59,784
Patience friends. Patience.
562
01:07:01,701 --> 01:07:03,836
Maybe he understood.
563
01:07:06,044 --> 01:07:09,883
Impossible.
- And maybe he attacked Hecla?
564
01:07:10,728 --> 01:07:12,310
No, they would say.
565
01:07:12,457 --> 01:07:17,231
Enough of the humiliation of being bait.
566
01:07:17,358 --> 01:07:22,154
Do we still have to?
frozen in this damn morgue.
567
01:07:22,451 --> 01:07:24,756
At least we are already in the right place.
568
01:07:25,893 --> 01:07:28,339
You are right Mr. Blake.
569
01:07:28,640 --> 01:07:34,476
Besides so much
gunpowder, I recommend as little fire as possible.
570
01:07:34,705 --> 01:07:38,855
Three days have passed.
He must have already left.
571
01:07:38,872 --> 01:07:44,790
No, Mr. Ranfro. It's outside.
You can be sure of that.
572
01:08:00,445 --> 01:08:02,445
There is.
573
01:08:17,597 --> 01:08:22,001
It's there, isn't it?
-Almost.
574
01:08:35,235 --> 01:08:40,413
What are you doing?
- Mr. Blake's fluid.
575
01:08:40,554 --> 01:08:44,032
When he comes to sink the ship.
576
01:08:58,368 --> 01:09:00,899
Did he leave?
577
01:09:11,756 --> 01:09:15,803
Abandon the ship
Mr. Blake, this is an order.
578
01:09:18,510 --> 01:09:20,753
Blake!
579
01:09:22,003 --> 01:09:26,848
Let's go!
- Be careful!
580
01:09:32,775 --> 01:09:35,438
Throw him in hell, Mr. Blake!
581
01:09:48,389 --> 01:09:51,497
Let someone else solve that problem.
582
01:09:53,805 --> 01:09:56,510
Did you find something?
583
01:09:58,166 --> 01:10:00,362
I am.
584
01:10:01,822 --> 01:10:06,837
It's funny that my ancestor,
James Clark Ross
585
01:10:06,872 --> 01:10:11,853
deliberately sunk the ship
Fury together with the widow.
586
01:10:13,670 --> 01:10:17,534
But if he did it himself,
587
01:10:18,034 --> 01:10:22,977
I wouldn't be now
here to ruin it.
588
01:10:24,517 --> 01:10:30,101
It's really funny to release
Widowed after 200 years.
589
01:10:31,821 --> 01:10:37,484
I know what I have to do.
Finish the work of 200 years ago.
590
01:10:37,488 --> 01:10:43,126
That's why I have to ice back
You are widowed. Can we do that?
591
01:10:43,381 --> 01:10:45,443
Yes, of course.
-How?
592
01:10:45,572 --> 01:10:49,972
It is composed of heavy water,
which is similar to the regular one.
593
01:10:50,118 --> 01:10:52,018
It's a laboratory
airtight chamber, right?
594
01:10:52,518 --> 01:10:56,104
There we can return it to a solid form.
- Is that a good idea?
595
01:10:56,604 --> 01:10:59,678
Because it's the same
deadly even in solid form.
596
01:11:00,178 --> 01:11:05,405
Yes, we will
to do when it becomes ice again?
597
01:11:05,982 --> 01:11:09,114
Leave that to me.
598
01:11:12,092 --> 01:11:17,895
What the hell is that? Is it not in stock?
- It's ventilation.
599
01:11:18,028 --> 01:11:22,553
What is he doing?
- I'm buying us some time.
600
01:11:27,534 --> 01:11:31,373
Let's all go to another building.
601
01:11:57,793 --> 01:12:01,046
Go to the door.
- Let's go, let's go out!
602
01:12:01,642 --> 01:12:05,138
Come, come. I know he loves it�.
603
01:12:12,591 --> 01:12:15,124
Go! Go!
604
01:12:24,741 --> 01:12:31,292
It won't take long for him to come.
- We need to hurry up and make a plan.
605
01:12:35,277 --> 01:12:38,413
My lab is right above yours.
606
01:12:38,626 --> 01:12:45,331
Turn on the centrifuge with the torches.
And the hot air would have to attract him.
607
01:12:45,535 --> 01:12:50,059
Had to? - Or someone has to
stay with the torch lit.
608
01:12:50,254 --> 01:12:54,280
Torches can't go inside.
- Then someone has to stay.
609
01:12:56,173 --> 01:13:00,966
I will stay.
-Good.
610
01:13:01,265 --> 01:13:06,967
Let me know and blow it up,
the creature would have to come out with him.
611
01:13:07,702 --> 01:13:10,569
The others should leave.
612
01:13:20,176 --> 01:13:23,091
He takes risks for us.
613
01:13:24,505 --> 01:13:30,389
I...
- Don't. I just want to thank you. Thanks.
614
01:13:31,175 --> 01:13:36,408
Senna.
- I know. I don't want to rush you but...
615
01:14:40,316 --> 01:14:44,222
The plan worked, it goes to the lab.
616
01:15:01,913 --> 01:15:04,168
J. C. what is the situation?
617
01:15:07,276 --> 01:15:12,588
I hear him coming.
- The temperature of the torch attracts him.
618
01:15:13,051 --> 01:15:17,280
When it comes I will give you a signal.
619
01:15:19,448 --> 01:15:21,296
It's okay.
620
01:16:03,284 --> 01:16:07,277
Natalia! Get out!
621
01:16:14,942 --> 01:16:21,702
Schila, set the explosives
at the tunnel. Can it? Hurry up!
622
01:16:21,703 --> 01:16:25,092
Don't be here.
- I want to help you!
623
01:16:26,888 --> 01:16:29,574
Go! Go!
624
01:16:33,139 --> 01:16:37,308
Give me the torch. Stand behind me.
625
01:16:49,375 --> 01:16:52,616
Come here, it's damn hot.
626
01:16:55,248 --> 01:16:59,590
Why doesn't he want to come?
627
01:16:59,837 --> 01:17:01,807
Hey, doctor. We have problems.
628
01:17:03,199 --> 01:17:08,704
He remembered that it was
fell into a trap like that last time.
629
01:17:09,010 --> 01:17:13,430
Yes, it appears to be customizable.
630
01:17:14,073 --> 01:17:19,152
This might be interesting to him.
Nuclear cell.
631
01:17:19,153 --> 01:17:23,641
If it has deuterium in it,
this will be attractive to him.
632
01:17:23,998 --> 01:17:25,542
Come!
633
01:18:10,152 --> 01:18:11,899
Control
ACTIVATED
634
01:18:32,464 --> 01:18:35,611
Bret, he has to get out now!
635
01:18:37,390 --> 01:18:43,162
Attention. Decompression starts in 30 sec.
636
01:18:43,415 --> 01:18:46,602
Too late, time has come.
637
01:18:47,852 --> 01:18:52,135
Stop it.
- I can't.
638
01:18:59,509 --> 01:19:03,639
I did my part, Mr. Ross.
The rest is up to you.
639
01:19:03,640 --> 01:19:06,029
Come on, help him!
640
01:19:06,997 --> 01:19:10,070
I can't. It is hermetically sealed.
641
01:19:12,521 --> 01:19:16,935
Sorry Sedna. I'm not going back to spring.
642
01:19:20,318 --> 01:19:23,219
Mr. Ross, I don't want him to see this.
643
01:19:29,265 --> 01:19:32,000
Goodbye Sedna.
-Not!
644
01:19:34,851 --> 01:19:40,631
Attention. Beginning of decompression.
645
01:19:40,632 --> 01:19:45,227
...3, 2, 1.
646
01:20:01,423 --> 01:20:06,609
Where is the doctor?
- he sacrificed himself.
647
01:20:08,112 --> 01:20:11,018
Did your plan work?
- I would say it is.
648
01:20:12,786 --> 01:20:17,292
Is everything okay?
-Is.
649
01:20:17,893 --> 01:20:21,338
All right. Help is coming
we just have to survive until then.
650
01:20:21,838 --> 01:20:27,887
You will come, won't you?
- Of course they will. Come on, go now.
651
01:20:36,956 --> 01:20:43,172
There are many things I would like to tell you.
- I know, me too.
652
01:20:44,452 --> 01:20:46,592
Sorry.
653
01:21:02,002 --> 01:21:05,265
There is no reason to apologize.
654
01:21:49,075 --> 01:21:52,234
Come on. Let's finish this
655
01:22:38,664 --> 01:22:43,020
Now there is Hector's dilemma.
656
01:23:14,421 --> 01:23:16,732
Excellent.
657
01:23:21,561 --> 01:23:24,545
September 23, 2010
658
01:23:25,401 --> 01:23:27,798
I'm not sure what will happen first.
659
01:23:28,468 --> 01:23:33,361
In an hour or so
freeze or run out of air.
660
01:23:33,878 --> 01:23:37,905
Most of my life
was the search for the ship Fury,
661
01:23:38,405 --> 01:23:41,449
which is connected to my past.
662
01:23:41,484 --> 01:23:45,384
In the end I found both.
663
01:23:46,875 --> 01:23:53,161
I just hope this
no one will ever read.
664
01:23:54,016 --> 01:24:00,274
Greetings.
James Clark Ross
665
01:24:08,706 --> 01:24:14,501
No one will believe us
happened. He won't know. - He's not allowed.
666
01:24:14,940 --> 01:24:19,574
If he finds out, maybe he will
someone wants to explore again.
667
01:24:20,122 --> 01:24:22,555
And his sacrifice will not make sense.
668
01:24:23,055 --> 01:24:25,652
Like what he did for us.
669
01:24:25,810 --> 01:24:30,046
For us?
- We will know.
670
01:24:33,039 --> 01:24:35,301
We will know.
671
01:24:39,685 --> 01:24:43,529
Here's help.
672
01:24:44,716 --> 01:24:51,594
TRANSLATION: - Eugena.
673
01:24:54,594 --> 01:24:58,594
Taken from www.titlovi.com